Joseph Mangano, directeur de l'organisation "Radioactivité et Santé Publique", nous parle ici brièvement de l'augmentation des cas d'hypothyroïdie sur la Côte Ouest de États-Unis dans les premiers mois suivant l'arrivée des retombées radioactives de Fukushima. Conférence traduite par Kna60.

Ressources mentionnées dans la vidéo :
http://janettesherman.com/wp-content/...
http://www.orbooks.com/catalog/mad-sc...
https://archive.org/details/YablokovC...
http://www.radiation.org/

Vidéo réalisée à l'occasion du symposium "The Medical and Ecological Consequences of the Fukushima Nuclear Accident" (Conséquences médicales & environnementales de l'accident nucléaire de Fukushima) organisé par la fondation Helen Caldicott les 11 & 12 Mars 2013 à New York.
http://nuclearfreeplanet.org/symposiu...

Vidéo originale : http://www.totalwebcasting.com/view/?...
Vidéo de meilleure qualité par Cinema Forum Fukushima :
http://cinemaforumfukushima.org/
http://www.youtube.com/watch?v=B-yh29...

D'après la transcription anglaise de Beata et la relecture d'Odile Girard (http://fukushima-is-still-news.over-b...)
Traduction, édition et sous-titrage par Kna60.
http://kna-blog.blogspot.com/